Ameriški igralec Jack Nicholson bi se kljub upokojitvi morda lahko vrnil k filmu za ameriški remake nemške tragikomedije Toni Erdmann. Pripravljen je prevzeti glavno vlogo v filmu, ki pripoveduje o postaranem učitelju klavirja, ki ustvari svoj alter ego, Tonija Erdmanna. Za Nicholsona bi bila to prva velika vloga po desetletju, poroča The Guardian.
Hollywoodski remake bi pomenil tudi velik preobrat za nemško režiserko filma Maren Ade, ki je pred časom za časnik Observer povedala, da je priredba filma za ameriško občinstvo ne zanima. "Bojim se, da je to zelo zelo daleč od tega, kako delam jaz," je dejala.Dodala je: "V Evropi sem v tako dobrem položaju in vesela sem, da sem tudi producentka svojega filma. Imam toliko svobode, da mislim, da bi se ji bilo težko odpovedati - in za kaj?" Ob tem se je še pošalila, da bi katerikoli hollywoodski remake moral izrezati uro dogajanja iz filma, ki je sicer dolg 162 minut.
Film režiserke in scenaristke Maren Ade pripoveduje o Winfriedu, postaranem učitelju klavirja, ki s čudaškimi šalami okolico rad spravlja v zadrego. Nenadoma se odloči, da bo z obiskom presenetil hčerko Ines. Ta je resna in ambiciozna poslovna ženska, ki se kot korporativna strateginja ravno ukvarja s pomembnim projektom v Bukarešti.
Ko razočaran ugotovi, da je hčerka vse svoje življenje posvetila karieri in nima časa za družino, se Winfried, preoblečen v karizmatičnega Tonija Erdmanna, vrne. S pomočjo nove identitete omreži Inesine šefe in prijatelje ter spozna hčerkine skrivnosti.
Film, ki je decembra pobral nagrado za najboljši evropski film leta, je tudi med letošnjimi nominiranci za tujejezičnega oskarja.